dimanche 16 décembre 2012

LES SOURCES JAUNES..... HAN SHAN - DYNASTIE TANG

Les quatre saisons sans répit se succèdent
une année passe, une année arrive
 dix mille choses, flétries, sont remplacées

les neuf cieux eux jamais ne s'altèrent,
ne se dégradent.

L'est s'éclaire, l'ouest s'assombrit
des fleurs se fanent, des fleurs éclosent
seul le voyageur des Sources jaunes,
une fois parti dans l'obscurité, 
plus de retour.

Aucun commentaire: