VENT D'OUEST, CES MESSIEURS ONT DES ENVIES DE VOLER

Cliquer pour voir en grand !

 Beaume La Roche.... Le paysage en vaut la peine, 

Dommage que le temps éatit légèrement brumeux et le ciel voilé......... 

 Dommage pour les photos, mais pas pour ces messieurs qui, tels de grands ados, avaient sorti leurs joujoux. Ca volait de partout !

 Un moment magique tout de même !

IL Y A LOTUS ET LOTUS !

 J'étais en train de photographier cette misère si méritante, depuis le temps que je la taille et la retaille et la plante et la replante, et toujours aussi drue !  quand j'ai entendu un son de moteur........ ça pétaradait plutot que ça ne ronronnait......

 Comme c'est le temps des moissons, j'ai pensé à un énième  tracteur tirant son énorme  benne....  Il en passe bien une dizaine par jour !

Surprise ! C'était bien orange, mais pas tout à fait le même son, ni le même gabarit !.....

 Ce fut une horde de  lotus qui déboucha ! 

Dans mon village, cela arrive assez souvent, toutes les "écuries" se succèdent ! 

 Personnellement, je trouve cela amusant, une rue pleine de lotus (et encore, elles ne tenaient pas toutes : il y en avait encore dans d'autres rues.....), mais je préfère tout de même le parfum des fleurs !

Je suppose qu'on va les entendre tourner sous peu sur le circuit tout proche !

COMME SUR LE SABLE, LA MER D'ENCRE ET LA TRACE

vue rasante d'un page d'exercice

Calligraphier au pinceau n'est pas aisé et demande beaucoup de patience et de modestie.....

Cependant, lorsqu'on pratique les exercices quotidiens, cet art  offre beaucoup et l'on a la surprise de faire de nombreuses découvertes.

Comme le sable après le passage de la mer, l'encre crée des vagues.

 l’un de mes plaisirs est le rapport de l’encre au papier : ce qui, au départ, m'agaçait (le retrait des parties imprégnées d'encre sechée et le gondolage de la nappe de paier qui s'en suit) est devenu un sujet de surprise, un jeu esthetique en quelques sortes.

le papier de soie se plisse, mais peut il se maroufler ?

 Seul le marouflage ultérieur stoppera et effacera cet aspect plastique du support : particulièrement  lorsque celui ci est fin (papier de journal, papier de paille de riz, papier de soie, papier wenzhou...) ne laissant visible que l’épure, le jeu du plein et du vide.

Le calligraphe ne verse-t-il pas  son énergie dans le geste, et pourtant, calligraphier n'est-il pas "une sorte de combat intime" ?
Ce geste produisant une trace....... La matérialisation du geste est encore présente dans l'aspect du papier non marouflé. L'oeuvre terminée, marouflée, il ne restera qu'une trace spirituelle. 
Le marouflage ne souffre aucun a peu près, il sublime la trace, alors se révèle impitoyablement  toute erreur possible !

Evidement si l'on travaille sur un support plus rigide, le risque est encore plus grand

LA TETE DANS LES ETOILES.......

 A l'heure des JO, on a  les étoiles qu'on peut..........

Celles ci n'ont rien d'olympique !

 Elles ont réchappé des fêtes de fin d'année et jouent sur mes fenêtres avec le soleil de l'été !

Comment ne pas s'amuser un peu ?

 cliquez dessus pour les agrandir ! 

PS : moi qui ai beaucoup nagé, je crie Hip hip hip !

 à ce petit Yannick Agnel si naturel, si simple :  simple et tellement talentueux !

LES STRATAGÈMES : L'ART DE LA GUERRE(220-280)

 C'est parce qu'hier, je me suis fait plaisir en regardant à nouveau le film "Les trois Royaumes" que j'ai eu aujourd'hui l'envie de me replonger dans ces livres passionnants !

 L'une des scènes qui me fascinent  le plus est celle ou Kong Ming s'empare des flèches de l'ennemi !  (appelées ici locustes) 

C'est pourquoi, ayant retrouvé dans le manuel quatre vers qui y font référence,

je me suis penchée déjà sur le sens des mots,  puis je les ai calligraphiés

 Yi nong wu man chang jiang

yuan jin nan fen shui miao mang

zhou yu fei huan lai zhan jian

Kong mMing jin ri fu Zhou Lang 
(mille excuses, mais c'est trop long de mettre les accents !)

"Ce jour là, le long fleuve était couvert d’un épais brouillard

De loin comme de près, il est difficile de distinguer l’immense étendue des eaux.

Telle une impétueuse tempête, une grêle de “locustes” s’abattit sur les joncques de guerre

C’est ainsi que Kong Ming parvint à subjuguer le Jeune Seigneur Zhou."

Traduction de Chao-Ying Durand-Sun

Epopée des Trois Royaumes editions You Feng, tome 2. Page 467-8)

J'en profite pour vous signaler le livre de  Shi Bo :

"36 stratagèmes Chinois"

aux éditions Quimetao. Il y  est question de stratégies militaires et autres. Le tout est conté avec humour. Il y a des tas d'histoires et les textes devraient vous plaire. 

DANS LA RESERVE NATURELLE DES ROCHERS ET TOURBIERES DU PAYS DE BITCHE

 Un régal pour les yeux que ces routes forestières qui sillonnent les massifs boisés ou la lumière joue admirablement entre les feuilles et les troncs. 

  On traverse tous ces jolis villagesaux noms imprononçables, joliment peints, soigneusement entretenus : Niedersteinbach, Langensautzbach, Niederbrom etc.... avec leurs temples et leurs églises.

 Les restes de châteaux et rochers de grès rose surplombent certains d’entre eux.

 Dans la réserve naturelle des rochers et tourbières de Bitche.

  Dans le creux des vallées, les prairies de tourbières nourrissent  les fameuses Highlands, vaches en provenance d’Ecosse, qui ont la particularité de nettoyer les friches.... Arrêt devant le site de Sturzelbronn ou elles pâturent . On dirait des animaux préhistoriques.

. Dans ce cadre idéal, les animaux font partie de la vie et il n’est pas rare de les voir représentés sur certaines façades. 

J'ai même croisé des cigognes qui piétaient dans un champ, mais n'ai pas pu m'arrêter..........

cigogne........

A voir quelques nouveaux travaux sur "Galerie de Truffeetcompagnie"........

UN PEU DE FRAICHEUR ET DE SILENCE

C'est l'histoire
d'un  étang très calme,
en Alsace.......
et d'un  poisson
qui attrape un insecte, et,  soudain,   l'eau s'anime.... Le miroir se moire

Je vous offre ce moment de fraicheur par temps de canicule.... qui m'a donné tant de bonheur

(petite video personnelle  prise avec le  bridge - FZ150- Lumix)

je n'ai pas trouvé le moyen d'agrandir la fenêtre ! dommage, c'est un peu réducteur !)

Panorama perso...... cliquer pour agrandir

WANG SHU, PRIX PRITSKER CHINOIS

Structure de soutient d'un pont traditionnel
 Le lauréat du prix Pritzker * est le bienvenu en France. sa démarche architecturale n’est pas anodine. Il n’hésite pas à se pencher sur les matériaux de tradition et sur les savoir faire des artisans pour ne pas que leur savoir-faire, à partir de matériaux fort simples, ne se perde, mais aussi pour  les utiliser dans ses architectures, cela dans l’esprit de la continuation de la culture et des traditions chinoises.
*(sorte de Nobel de l’architecture)

Adaptation de cette structure à l'architecture contemporaine

  Ce qui n’exclue pas la modernité.

J’ai écouté avec un grand intérêt sa “leçon inaugurale”  devant les étudiants en architecture, au palais de Chaillot 

La ville ancienne de Hangzhou

Mettant l’accent sur le développement empirique de la construction en Chine, il  déplore que 90% des structures traditionnelles ait été réduites en ruines en 30 ans. Images à l’appui, il nous fait découvrir l’ancienne capitale des Song, Hanzhou, complètement défigurée par l’évolution empirique de sa construction. Le lac de l’ouest si célèbre dans la culture chinoise se retrouve emprisonné dans un environnement bétonné.

Aujourd'hui !
 “Dans la tradition chinoise dit il, nous cherchons la nature. Hors, actuellement, dans ce développement empirique des métropoles, a-t-on accès à la nature....... "

Plus qu'une tradeition, l'ame chinoise
s'exprime sur les shan shui
Puis il nous fait découvrir la peinture chinoise et ses shanshui, à la fois expression artistique et phylosophique de l’âme chinoise. Mettant l’accent sur le fait que le peintre chinois nous montre simultanément l’infini et le premier plan, la pensée et le réel....... l'architecte émaille son propos de nombreuses prises de vue. 

J’ai pris des notes, mais c’est bien plus intéressant de prendre le temps de l’écouter et de regarder ses documents.

L’adresse :

Leçon Inaugurale

http://webtv.citechaillot.fr/video/lecon-inaugurale-wang-shu-francais

LE CHARME DISCRET DES CARTES POSTALES

Du Royaume Uni à la Chine........

       Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j’adore recevoir des cartes postales ! Quelle charmante attention. Même s’il n’y a pas grand chose d’écrit derrière, elles vous font voyager en vous réchauffant le coeur.        
         Je les accroche  dans la cuisine, face à mon plan de travail, et chaque fois que je lève les yeux sur elles, je pense à ceux et celles qui me les ont adressées..... sentimentale vous allez dire ? 
Et pourquoi pas ! 

Tapisserie de Don Robert
Charmante allusion à une séance de calligraphie  (Wang Wei  !)

         Aussi, lorsque je me déplace dans un endroit attrayant, je fais mes petits envois, ne serai ce que pour dire : vous aviez pensé à moi et je ne l’ai pas oublié !

C’est une petite attention qui ne coute pas grand chose et  un clin d’oeil affectueux ou amical  aussi : c’est chouette  et plus porteur de rêve qu’un  Email ou qu’un SMS........

....mais, quoi que j’en dise, j’aime beaucoup aussi découvrir vos   SMs et Emails,

surtout lorsque les derniers s’accompagnent de vos photos !

BELLE, LA SIGILLAIRE.....

format 2 fois
14 x 70 cm 

              Hier je me suis essayée au tracer de la sigillaire. C'est la première fois !

              Très belle, très pure, mais pas facile à tracer avec le pinceau. Sur le modèle que j'ai trouvé sur internet, et dont j'aurais du noter les coordonnées, il était question de Hong Lian Ji...... mais il n'y avait rien d'autre.

             Je ne sais donc pas ce qui est écrit d'autant qu'il semble manquer un caractère, à droite, dans la cursive, mais le modèle était ainsi, je l'ai respecté.

             J'ai pris un pinceau assez fin et je me suis jetée à l'eau ! Comme dit l'autre, la critique est facile mais l'art est difficile ! J'ai fait quelques essais sur papier de paille de riz, puis j'ai travaillé sur un beau papier tout à fait opaque et contenant des paillettes d'or.....

             Coté positif : j'ai passé un  moment délicieusement hors du temps. 

L'ART DE LA CALLIGRAPHIE EN MUSIQUE : LI BINQUAN

De site en site et de blog en blog, a la recherche des “fragrances de fleurs”  de Huang Tingjjian,  j’ai atterri par le plus grand des hasards  sur le site de Li Binquan . 

Si vous avez un peu de temps, je vous engage à prendre un moment pour  visionner les vidéos qui y sont proposées. Il s’agit de “performances” alliant la musique et la calligraphie. Elles sont filmées comme seuls savent le faire les chinois. Une démonstration magistrale et assez époustouflante, le tracer de caoshu  en direct et au rythme des instruments.

Image venant du site de l'artiste.

 Je me suis dit que l’on était  tout à fait à l’opposé de l’image de silence et de sérénité qu’on peut imaginer dans la pratique de cet art. Qu’il y avait quelque chose qui sonnait faux.

  Ce qui m’a frappée, c’est que, au delà de la performance, on a tout à fait l’impression que le calligraphe est isolé dans sa “bulle”. Fait-il  corps étroitement avec la musique ? Je n'en suis pas persuadée...... Alors, pourquoi se donner en spectacle ?

 Je ne puis vous en dire plus, car la traduction française est trop  incomplète et mon chinois trop balbutiant. J’ai cru comprendre que ces performances avaient donné lieu à des débats animés à l’université de  Tsinghua   à Beijing. La question posée semblait être : “intégration de l’art traditionnel de la calligraphie à l’évolution des technologies contemporaines “

 Aussi brillante que soit la performance (j'applaudis l’excellence de l’artiste et la beauté des images et de la musique) pour ma part,  je  pense du fond de mon petit ermitage que la quête calligraphique est toute autre,   en tout cas bien trop intime pour en faire un spectacle. Cette performance ne ramène-t-elle pas cet art au niveau des arts plastiques ? Il me semble pourtant que sa pratique  est toute autre.....
Depuis mon humble pinceau, je préfère, et de loin, le silence, dans ces moments sereins où le temps n’a plus prise.

D’ailleurs, je m’aperçois que je n’ai jamais photographié les musiciens......... 

D'autres calligraphes sont proposés  sur le site

L'adresse : 

http://cscnart.com/video/moxia

Je pense que vous serez surpris.