ET SI ELLE SUÇAIENT UNE PETITE FRAISE TAGADA !

 Il y a quelques temps déjà, FR3 nous transmettait en direct,  dans le cadre de la fête de la musique,  le spectacle donné dans le théatre d'Orange. Ce fut une soirée chaleureuse, variéé et de qualité, mais.......

  il y a un grand MAIS !

Pour chanter de l'opéra, il faut ouvrir parfois largement la bouche, et c'est là que ça se gâte ! 

POURQUOI LES CAMERAMEN S'ÉVERTUENT-ILS À FAIRE DES GROS PLANS sur la bouche des chanteurs d'opéra ! 

C'est rarement appétissant, même si  on a affaire à des bouches saines....... : la couleur des lèvres tranche littéralement avec celle des muqueuses et de la langue est c'est franchement un désastre, aussi  belle que soit la musique, la voix et le ou la chanteuse !

Et encore, là, on nous a épargné la luette dans le fond de la gorge ! Merci !

 Moi j'ai une idée :

Leur faire sucer une fraise TAGADA, ou quelque chose du genre, ce qui leur permettra de nous offrir une cavité d'une jolie couleur rose sur l'écran !

Il fallait y penser !

HUANG TINGJIAN : LA FRAGRANCE DES FLEURS

Période : 1045-1105. C'était un ami de Su Shi. Epoque Song.

Je lance un petit appel à mes visiteurs, au cas ou quelqu'un aurait ce poème en Kaishu ou en pinging (et aussi en traduction),  cela m'intéresserait d'en recevoir le contenu ou les références. Cela  me permettrait d'aller plus loin dans l'exploration de cette oeuvre.  J'ai cherché sur pas mal de sites, mais hélas, je n'ai trouvé qu'un ou deux poèmes de lui et ce n'étaient pas les bons..... ! Je subodore, vu le titre,  que le texte doit avoir beaucoup de charme.

La Fragrance des fleurs - Huang Tingjian

"ma calligraphie ne suit pas de règles autres que celles de mon esprit, c'est pourquoi je ne choisis ni le pinceau ni l'encre. J'écris sur le papier et je finis à la fin du papier."

scroll : 中文(繁体) :卷-纸本墨水  Dimensions  32,8 × 219,2 cm (12,9 × 86,3 po) 

 Ses idées sur la calligraphie qu'il détaille dans "Collection des ouvrages", sont profondes et résument ses expériences calligraphiques . Par exemple, sur le sujet des anciens, il estime qu'il faut s'inspirer de leur esprit, mais non pas en imiter les détails. Il faut ressentir non seulement la calligraphie mais aussi la culture dont elle est issue......Le livre ou j'ai trouvé la reproduction : L'art de la calligraphie Chinoise  à travers les ages - ed : China Intercontinental press, cite ainsi le calligraphe en seulement quelques lignes  :

Vous comprendrez que je souhaite en savoir plus, c'est court  !

JASON MARTIN ET LA LECON DE SOULAGES

C’est en visitant l’exposition du Consortium, hier, à Dijon, que je me suis plantée devant cette toile de Jason Martin qui appartient à la série des "not yet titled.....

cliquer sur l'image pour apprécier !

 Elle fait partie  d'une oeuvre de Bertrand Lavier (la peinture des Martin de 1674 à 2012) qui consiste à exposer ensemble des oeuvres ayant un patronyme commun ! Je trouve l’idée un peu culottée ! et un tantinet fumiste, mais passons.

fragment de l'oeuvre

 Ce qui a retenu mon attention, c’est l’évidence de la luminosité du noir. Pierre soulages en est le grand chantre, qui a eu le soucis de capter la lumière en travaillant le noir, et bien sur la non couleur..... Vitraux de Ste Foix de Conques.

Cette toile que j’avais sous les yeux me renvoyait à l’évidence la captation de la lumière traitée par la pâte de la peinture “monoton” (comme dirait notre amis Yves Klein !)

fragment de l'oeuvre

Je me suis donc amusée à prendre ces quelques clichés à différents emplacements de la toile....... recréant des tableaux dans le tableau..... de là à jouer sur la cellule...... et à poser des titres......

fragment de l'oeuvre

fragment de l'oeuvre

 Quant à l'expo elle même, "Le monde comme volonté et comme papier peint", elle est en rapport avec le roman "la carte et le territoire" de Michel Houellebecq - prix Goncourt 2011. Lequel auteur a assisté au vernissage. A voir en video sur le site du consortium.......

fragment de l'oeuvre

A voir les oeuvres de ce peintre  sur arnet :

http://www.artnet.fr/artwork/426190688/909/jason-martin-not-yet-titled.html

L'expo ayant un rapport direct au travail, je tiens à féliciter ma chère voisine, qui s'est "tapé" le collage de 

mon "not yet titled".... ! 

ce papier, dans la salle 1 et je m'étonne que son nom ne figure pas, lui aussi,  parmi les exposants ! (papier William Morris). c'est tout de même plus "casse Gueule"  à réaliser qu'un ready made !

http://leconsortium.fr/

LES OEUFS DE CENT ANS : OSERIEZ VOUS LES DÉGUSTER ?

 Tel un bijoux..... c'est quoi ? dis moi, qu'est ce que c'est  ?

Tout simplement, l'oeuf de cent ans...... 

Les oeufs accompagnés d'une autre préparation
délicieuse elle aussi mais dont je n'ai pas
la recette.

 Vous mangez bien de la réglisse qui est noire, des cuisses de grenouilles !mi chair, mi poisson), de l'anguille et j'en passe ! Et vous refuseriez de gouter à ces oeufs ? Moi si j'en vois un jour dans un magasin chinois, je vous prie de croire que je n'hésiterai pas à en acheter, car c'est un met délicieux !
Je viens d'en faire l'expérience !

l'intérieur ressemble, par ses couleurs,
 à une pierre taillée

Pour en savoir plus, regardez la petite vidéo de Youtube : 

http://youtu.be/ntXFbOpd-aA

La recette est un peu difficile à appliquer ici !

Ces oeufs de cent ans sont enrobés de boue riche en chaux, de paille , de cendre, de feuilles de thé, et de sel. Puis ils sont placés  dans un bocal en terre dans un endroit frais pendant cent jours

Généralement, on mange ces oeufs sans accompagnement ou avec du tofu froid et une sauce à base de vinaigre et de sucre.

Enfin, je ne saurai trop vous recommander de revoir ce joyeux film où Ang Lee célèbre avec brio la cuisine chinoise. Le générique est époustouflant et le film fort divertissant !

TREMIERES

 Chers visiteurs, ceci est un essai. Je cherche à afficher des pages entières contenant plusieurs documents. Il faut cliquer dessus pour les agrandir. J'aimerais savoir si cela fonctionne chez vous ?
Merci de me le confirmer.

ENTRE DEUX MONTS : MUSIQUE ET TRUFFES

J’avais franchi le seuil de ce château dans les années 80, lorsque son propriétaire, Georges Postansque (+) ,  alors Président du syndicat des Producteurs de truffes (dont je faisais partie) nous avait reçus. 

La cour d'honneur du chateau
d'Entre deux Monts

  La demeure m’avait séduite et c’est avec bonheur que j’y suis retournée pour assister au concert du groupe vocal Fedachor. (cliquer sur l'image pour l'agrandir) 

Fedachor dirigé par Joelle Sarrasin,  est sur Facebook .
L'ensemble propose des pièces de musique profanes et sacrées
dans un repertoire étendu. Le choix des pièces est raffiné.

Ce château  discret est peu connu des circuits touristiques. C’est dommage. Mais les choses changent, d’autant que ses terres abritent une belle truffière et que des visites y sont possibles. La demeure se situe non loin de Vosne Romanée. Une petite route monte à travers les grands crus de ‘La Romanée Conti” et autres “La Tache” et “Richebourg”, qui vous amène doucement sur les lieux. 

L'une des deux tours
et son four à pain

 Les premières constructions remontent fort loin.  Le château actuel présente une façade 17ème flanquée de deux tours du XIème. Il est partiellement entouré de douves. L’ensemble est remarquable. La façade est décorée de chaines de pierre dont les têtes, alternativement courtes et longues, créent une décoration dite “ En harpe”. 

Coté cour d'honneur, sur les deux ailes,  construites au XVIe siècle, à l’amplacement de l’ancien chateau des Menessaire,  une galerie relie les tours au corps central . 

Façade coté jardin

  Coté jardin, un pont suspendu  (vestige des douves qui entouraient le chateau et qui ont été en partie comblées), ajoute de l'intérêt à la  construction.

Douves et pont

 Dans le fond du parc, on peut voir une glacière.

Au fond, la glacière.

Pour en savoir plus :

sur le château ,

http://entre2monts.free.fr/visites.htm

sur les truffes de Bourgogne,

L'Or des valois 

http://www.truffedebourgogne.fr/

ECOUTER LA CITHARE : DE LI DUAN À JOHN WOO

tiré du film "les trois Royaume", Zhou Yu joue en duo avec
Gong Ming

Je  vais vous parler d'un poème, particulièrement charmant.

en traditionnel  聽箏  tīng zhēng : Jeu de Cithare.
 李端    Li Duan 743-782

鳴箏金粟柱， 

素手玉房前。 

欲得周郎顧， 

時時誤拂絃。

míng zhēng jīn sù zhù， 

sù shǒu yù fáng qián。 

yù dé zhōu láng gù，

 shí shí wù fú xián。

Traductions de François Cheng :

1 - Traduction des mots

Résonner Cithare/grains d’or chevilles

Blanche main/Chambre de jade devant

Désirer obtenir/Zhou -Lang* regard

De temps à autre/ Manquer frôler cordes.

2-Sa traduction 

*Devant la chambre de jade, sons de cithare :

Sa main* caresse les chevilles aux grains d’or

Désirant attirer le regard de Zhou-Yu*

Par instants à dessein elle se trompe de cordes .

Il déplace quelques éléments (chambre de jade), transforme le nom de Zhou Lang en Zhou YU et omet la blanche délicatesse des mains, mais c'est tout de même l'interpretation qui traduit le mieux les non dits ! 

Il ajoute en note * : Zhou-lang : allusion au jeune général Zhou Yu de l’époques des trois Royaumes 

175-210 fin des HAN.) célèbre par sa prestance et son intelligence et par la victoire qu’il remporta sur Cao Cao lors de la bataille de la Falaise Rouge. Il était également un fin musicien.

Tiré du film les  trois Royaumes : Zhou Yu écoute jouer
l'enfant, après lui avoir régélé sa flute....

Dans le film les Trois royaumes de John Woo, le chapitre 6 développe ce thème.Le général  qui est un fin musicien et dont l'oreille est exceptionnelle,  entend une note fausse de la part du gamin qui joue de la flute. Il prend le temps de corriger l'instrument.... Dans la séquence suivante, on assiste à un duo de Zheng, entre le stratège Gong Ming et Zhou Yu. Le dialogue étant harmonieux, l'accord de guerre qui est en jeu est considéré comme acquis. 

Le film est attrayant, mais disons le, ce n'est que la partie la plus célèbre du Roman des Trois royaumes qui y est illustrée ! Et sans un minimum de culture chinoise, il y a des finesses qui doivent échapper a bien des  spectateurs .

Je recommande vivement la lecture du roman. Passionnant ! Beaucoup de stratégie, mais pas ennuyeux du tout !

Pour ce qui est de Li Duan, qui fait partie du groupe des "Da li ten poèts"*,  il n'a  pas eu la grâce d'avoir plusieurs poèmes dans l'éditions fameuse : "300 poèmes de l'époque Tang", et de ce fait, il se trouve rejeté. Hors sa poésie est innovente. Elle y parle de la femme et aussi de sujets moins traditionnels que les visites aux amis et les déplacements en montagne. Le style remarquablement régulier et clair est apprécié de ses contemporains. 

J'ai tout de même trouvé un site qui a édité ses 258 poèmes : à vous de voir si vous souhaitez en savoir plus !

https://mail.google.com/mail/u/0/?hl=fr&shva=1#inbox

与“李端”相关的古今诗词- 金山词霸汉语- HAPPY Life

*Da li est l'empereur sous le règne duquel se forma se groupe de poètes 

PARC DE LA COLOMBIERE, À DIJON : ÇA GAZOUILLE !

N'oubliez pas de cliquer pour agrandir.....

 Si vous passez par Dijon, n'hésitez pas à aller prendre le frais sous les frondaisons du grand parc de la Colombière. Il y fait bon, il y fait aussi magie, et voici la magicienne : Anne Chignard.

Anne Chignard : avec sa permission.

 Elle anime depuis plusieurs années les ateliers d'arts plastiques de la ville ou elle dispense son talent à des personnes de tout age. Le résultat, d'une année de travail sur un thème donné, est toujours un régal et il finit par une expo dans un lieu de la ville.....

 Il y a eu les sorcières, les fenêtres etc, etc, et aujourd'hui ça gazouille tout en couleurs ! du coté des enclos des animaux, une foule d'oiseaux de toutes les couleurs vous accueillent sous leurs ombrelles !

 Sage precaution à cette période d'orages. Curieusement, cela ajoute à la magie.

 Il y en a de toutes les formes et de toutes les couleurs : un régal. 

Plus de renseignements sur les ateliers, qui fonctionnent avec l'ecole des Beaux Arts - ENSBA :

www.ensa-dijon.fr/files/ateliers-2010-2011.pdf

HUPPE HUPPE HUPPE !

 Je l'avais repérée, la petite huppe fasciée, lorsque, allongée dans le hamac, elle est passée fièrement près de moi accompagnée de ses trois petits, à la queue leu leu ! Evidement je n'avais pas l'appareil photo à ce moment là, et l'ussè-je eu, le moindre mouvement était impraticable qui aurait provoqué son envol immédiat.....

 Je l'ai entendue plusieurs fois "pupuler" dans les grands pins qui ombragent  la villa et je sais qu'elle loge sous la tuile romaine, au raz du toit !

Et puis, j'ai eu de la chance en rentrant de promenade, elle faisait son marché sur le chemin, près de la maison.... L'éclairage n'était pas idéal, mais si vous l'agrandissez, vous la verrez mieux !

document extrait du grand livre des oiseaux Fernand Nathan éditeur

Je la soupçonne même d'être venue chaque matin fouiller au raz de la terrasse pour attraper avec son long bec fin  les fourmis et autres larves enfouies dans le sable, car, chaque matin, je devais donner un coup de balai..... et cela ressemblait bien au passage d'un bec fouisseur !

Merci pour la visite, tu a embellis mon séjour  avec les ramiers qui, eux,  sont assez bruyants.......

Hup - hup - hup -
Une legende raconte que, entendre le chant de la huppe est signe de bonne vendange ! Autant à gagner pour le petit vin d'Oleron !

RADAR EMBARQUÉ : PREPAREZ VOTRE PORT MONNAIE

Non contents de nous taxer un max sur l’utilisation des voitures (l'Alcootest est la dernière trouvaille) voilà qu’on nous met des cow boys !

Pour se rendre à Oléron, depuis la cote d’Or, on traverse la France  d’est en ouest ! 

Evidement, comme le chemin est transversal, il n’y a pas d’autoroute ni  de train direct.  Et puis, une voiture, c’est tout de même commode lorsqu’on est en vacances et qu’on souhaite se déplacer ! 

J’ai opté pour la route rapide entre Montluçon et Guéret. Mais c’est tout de même une sacrée galère : il faut,  sur 750 km x 2 (retour),  alterner le 30 à l’heure,  le 40, le 50, le 70, le 90 et le 110 !........ pas de 130 hélas.. Bilan 8 bonnes heures de route : vous avez beau être vigilants et respectueux des vitesses, il arrive forcément, sur un si long parcours, et avec la meilleure volonté du monde, que vous ayez quelques moments de surpassement de vitesse........

Je me suis donc lancée avec l’’épée de Damoclès suspendue au dessus de la tête : le  PV 

Et ça n’a pas raté !  PV vicieux  s’il en est, 

car, sur la route rapide de Montluçon-Gueret  (4 voies avec barrière centrale) ou la circulation est loin d’être intense, vous n’êtes pas en permanence à 110, ne serait ce que pour  doubler ! 

S’il est une route ou l’on pourrait rouler à 130, c’est bien celle là ! 

Et bien j’ai eu droit à un radar embarqué ! 

Une voiture rouge banalisée est arrivée à grande vitesse, s’est placée devant moi un petit moment puis est repartie à fond. la caisse. Pas pénalisée, elle ! ....... Et là, j’ai compris...... j’étais à 119 au compteur, (donc 115) en descente : hier je recevais la facture !

Bien que je reconnaisse mon petit méfait, je trouve le procédé des plus pervers et n’ai que mépris pour les “cow-boys” qui pratiquent bassement ce genre de “sport” ! 

En attendant, chers lecteurs, prenez vos distances et prévoyez un budget PV si comme moi, vous n’empruntez pas les grands axes nord sud pour partir en vacances !

Quand aux municipalités, ne pourraient elles pas accorder leurs violons et simplifier l’échelle des limitations de vitesse ????????

Quelle galère !..... sommes nous en train de revenir à l’époque des diligences ?

A LA COTINIÈRE, DANS L'ILE D'OLÉRON

cliquez pour agrandir

 Il fut un temps où, se promener sur les quais et la jetée  du port de la Cotinière, était un moment plein de charme...... C'est terminé

 Le lieu, au fil des décennies, a été  complètement défiguré. Ceci pour répondre à des besoins toujours plus grands de sur-pêche...... Le bassin originel ne voit plus les marées basses..... le bassin secondaire entouré de blocs de pierre est sans âme et il est question d'en construire un troisième. A quelles fins ? Pour les vacanciers ?

Le port d'origine

  Mais ce qui est le plus terrible, c'est tout de même la sur-pêche pratiquée depuis des dizaines d'années avec les chaluts, et le massacre systématique d'une quantité de jeunes poissons.

 Les chaluts meurtriers exterminent bon nombre 
de jeunes poissons

 Ces poches de filets traînées derrière le cul du bateau ramassent des tonnes de poissons et autres espèces qui ressortent étouffées, lorsqu'on le hisse  sur le pont.  Après le tri qui se fait aussitôt, une énorme quantité d'animaux morts sont rejetés à l'eau, ne bénéficiant qu'aux seuls goélands et autres charognards. De plus, bon nombre de poissons porteur d'oeufs ou de laitance sont également pêches : autant qui ne perpétueront pas la race....... Si au moins on prenait les moyens de protéger la faune à cette période charnière !

Filets de ligne

  Il existe d'autres types de filets, comme les filets de ligne, qui attrapent proprement les bars et autres poissons, mais pour les crevettes, dont la Cotinière est le premier port de pêche en France, les langoustines  et les soles.....seul le chalut permet de les attraper.

Je m'insurge, 

mais cela ne servira pas à grand chose. On continuera a élever du poisson dans des fermes marines...... pour palier ce carnage. Berck, berck, berck......... La pêche telle qu'elle est menée actuellement conduira à la catastrophe.......

Le deuxième  bassin : aucune poésie.......

  Enfin, pour finir, plus d'accès possible dans ce port,  sur la digue. Plus de possibilité de se baigner de façon satisfaisante...... regardez plutôt à quoi ressemble la vague, truffée d'algues...... Berck, berck et re berck......

J'ai eu le privilège d'y passer en juin, période ou l'ile a son vrai visage, mais vu la construction outrancière qui jalonne le littoral du coté océan, j'ai pensé  : "quelle cohue ce doit être en juillet et en aout !"
et puis je me suis dit aussi, qu'à vivre toute l'année dans ce contexte, on doit finir par ne plus voir ce qui fait la perte de la qualité de vie.......

AIR DU GRAND LARGE

 Je vous avais promis quelques images........

cliquez sur une image pour agrandir.

...d'autres suivront.

Le paysage dans lequel j'aimerais me fondre.......

Le grondement des vagues et du vent,
qui me grisent........

Après chaque marée, les humbles cadeaux de l'océan,
 si émouvants....

La magie des bois flottants, où :
"quand l'océan devient plasticien...."

Enfin, incomparable, le parfum du grande large......

Cadeau - Cadeau - Cadeau........ dommage que je ne puisse pas entrer le son !