Et puis je me suis rendue à mon cours de calligraphie, si indispensable pour progresser.
L'info que je vous apporte m'a été transmise par Maitre Shi Bo lui même, qui m'invite à vous la communiquer.
Alors, LES FAN DE CAOSHU, c'est le moment de vous décider, car c'est une belle occasion qui se présente à vous :
PROGRAMME =
Au gré du pinceau
Stages de calligraphie « herbe folle » (de septembre à décembre 2010)
Shi Bo organise quatre stages de calligraphie style Caoshu « herbe folle » qui permettront aux participants de savourer les délices dégagés par la beauté et l’harmonie qui régissent le Caoshu.Tout en présentant les caractéristiques élémentaires du Caoshu, Shi Bo mettra l’accent sur la technique qu’exigent les mouvements du pinceau dans le Caoshu. Chaque stage est une occasion de perfectionnement et une rencontre avec de nouvelles connaissances littéraires et poétiques.
AU GRE DU PINCEAU
Stages de calligraphie « herbe folle »
(de septembre à décembre 2010)
Premier stage : Caoshu et sentences parallèles
Date : le 12 septembre 2010, dimanche
Heures : 10 h à 13 h et 14 h 30 à 17 h 30
Lors des occasions festives, les Chinois aiment décorer chaque battant de la grande porte de leur maison avec deux sentences parallèles joliment calligraphiées.
Ce stage permettra aux participants de réaliser deux paires de sentences parallèles :
1天长地久永风流 tian chang di jiu yong feng liu
(Que l’élégance reste aussi longtemps que Ciel et Terre)
心底无私常快乐 xin di wu si chang kuai le
(Que le coeur désintéressé offre une joie éternelle)
2 青出于蓝胜于蓝 qing chu yu lan sheng yu lan
(L’indigo fait du bleu est supérieur au bleu. Sens figuré : le disciple tient son savoir du maître et le dépasse)
冰水为之寒于水 bing shui wei zhi han yu shui
(La glace faite d’eau est plus glaciale que l’eau)
Inscriptions :
Deuxième stage : Caoshu et proverbes
Date : le 10 octobre 2010, dimanche
Heures : 10 h à 13 h et 14 h 30 à 17 h 30
Pendant cette journée de calligraphie, certains proverbes chinois sont mis à l’honneur, les participants s’exprimeront au gré du pinceau en réalisant trois ou quatre oeuvres en Caoshu
1己所不欲 ji suo bu yu
勿施于人 wu shi yu ren
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît à toi-même
2不入虎穴
焉得虎子
Sans pénétrer dans la tanière du tigre, on ne peut jamais s’emparer de son petit
(Qui ne risque rien n’a rien)
3谁言寸草心 shui yan cun cao xin (qui dira que le coeur de l’herbe est minuscule)
报的三春晖 bao de san chun hui (il peut te récompenser avec la douceur du printemps)
Qui dira que l’herbe est trop minuscule pour garder un grand amour dans son coeur ? Elle peut récompenser le soleil avec un printemps radieux.
Inscriptions :
Troisième stage : Caoshu et expressions lyriques
Date : le 14 novembre 2010, dimanche
Heures : 10 h à 13 h et 14 h 30 à 17 h 30
D’anciens lettrés chinois ont composé d’innombrables expressions lyriques pour exprimer leur émotion, leur joie ou leur chagrin. Ces expressions calligraphiées en Caoshu dégagent un parfum particulièrement exquis.
1相恋无尽境 xiang lian wu jing jing
恩爱到白头 en ai dao bai tou
L’amour réciproque est sans limite
Le bonheur durera jusqu’à la fin de la vie
2但愿人长久 dan yuan ren chang jiu
千里共婵娟 qian li gong chan juan
Pourvu qu’on vive longtemps, très longtemps pour admirer la même lune (pour partager le même amour) même quand on est séparé de mille li.
3白首方知笔墨少 bai shou fang zhi bi mo shao
Se repentir d’avoir peu manipulé le pinceau et l’encre quand on a les cheveux blancs
Inscriptions :
Quatrième stage : Caoshu et poèmes
Date : le 12 décembre 2010, dimanche
Heures : 10 h à 13 h et 14 h 30 à 17 h 30
Le fin du fin est de calligraphier en herbe folle des poèmes lyriques. Ce genre d’oeuvres est particulièrement apprécié par les Chinois. Les stagiaires vont essayer de produire le poème d’amour de Wang Wei .
相思
红豆生南国 春来发几枝
愿君多采撷(xie) 此物最相思
Amour
Le pois d’amour pousse dans le sud
Combien de rameaux y a –t-il
sur sa plante au printemps
Je te prie d’en cueillir autant que tu veux
C’est le meilleur symbole d’amour
Inscriptions :
Notes :
L’inscription est déjà commencée
Tarif : 150 € par stage et par participant
Acompte : 60 € payable à l’inscription
contact:
Shi Bo
mail: mrshibo@hotmail.com
06 66 76 90 81
POUR CONNAITRE MAITRE SHI BO, VOIR DANS LIEN DANS LA LISTE DES FAVORIS.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire