VIVE LE PATRIMOINE ET LA CULTURE ; LES RÉPONSES AU JEU

Eh bien, je n'ai pas eu beaucoup de candidats !..... Je mets ça sur le compte du surbooking de rentrée ! soyons bons joueurs.....

Donc seule et courageuse gagnante, FAN ZY : tu as toutes mes féloches !

voici les réponses :

(Cliquez pour agrandir)
et dites vous

que vous êtes veinards !

car le boulier et la calculette, c'est rudement fastoche,

mais quand il s'agit d'exprimer en langage parlé les chiffres chinois, cela donne ceci (si je n'ai pas fait d'erreur !)

1982

se dit :

yī qīan jǐu bāi bā shí èr

et

275 395

èr bāi wǔ shì wàn bā qīan liù jiǔ shì wǔ

Avouez que vous l'avez échappé belle, mais que ce n'est pas plus simple en français....

deux cent soixante quinze mille trois cent quatre vingt quinze, c'est long aussi.....

Grosse différence, nous faisons des tanches de mille, et nos amis chinois des tranches de 10000 ! Aussi ça dépayse ! Et le crayon est bien utile

car au lieu d'avoir

unité dizaines, centaines, mille dix mille etc

vous avez unités, dizaines, centaines, mille, dix mille..... etc......

OUF! on s'en sort bien, non ?

VIVE LE PATRIMOINE ET LA CULTURE !