60 ANS QUE LE VASE DE VIX A ÉTÉ DÉCOUVERT ! CELA VALAIT BIEN UNE BELLE EXPO : RENDEZ VOUS À CHATILLON SUR SEINE.

Cliquer sur les images pour les agrandir.

Drôle d'endroit pour jouer à cache cache !

Soyons sérieux !

Il s'agit de l'exposition des trésors de la tombe des Vix...... cratère gigantesque, vases divers d'origine grecque et de bien d'autres objets encore, sortis il y a 60 ans de la tombe de la mystérieuse "Dame de Vix".

Quelques pièces, faisant partie du "mobilier de banquet, déposées près de la défunte.

 L'exposition est fort bien faite, dans le  Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

Site internet : http://www.musee-vix.fr

Le couvercle à gauche et, à droite,  une des anses du cratère représentant Méduse, transformée par Athéna en gorgone....

 « Les routes du vase ». 2500 ans d'existence, 60 ans depuis sa découverte : le vase de Vix, un grand voyageur. L'histoire du vase depuis sa découverte, sa célébrité médiatique, ses restaurations, ses expositions (le Louvre et Châtillon). 
Photographies d’archives,  livres et  journaux d’époque sont présentés au public. Des collections de céramiques grecques et étrusques illustrent le banquet et des parures celtes rappellent l'émerveillement de cette découverte : une illustration pleine de prestige du dialogue de trois grandes cultures."
(extrait de la brochure du musée).

Tubermamie photographiant le torque en or massif !

Une des extrémités du torque, qui ornait le cou de la défunte.
 Poids : 480gr tout de même ! 

Lébès : bassin posé sur un trépied, découvert à Sainte Colombe sur Seine.
les sites archéologiques sont nombreux dans cette région.

 Dans les autres salles de ce musée, vous trouverez aussi de fort belles pièces de différentes époques, de 500 av JC jusqu'au 18ème siècle, le musée possède  des collections bien mises en valeur. Je note, entre autres, une série de bois gravés du 17ème siècle.....

Ici,  un des bois de cette collection  du 17e siècle

Vierge en bois polychrome et St Roch avec son chien qui nous montre les marques de la lèpre sur son corps.....

 Vraiment, le pays chatillonnais mérite des visites ! Lui qui donne naissance à la Seine.....

RETOUR AU JARDIN DE BARBIREY - A LA MANIÈRE DE PO CHU YI.......

Cliquer sur la photo pour agrandir

En ce jour de canicule, 

...fuyant la chaleur je me retrouve au sein du parc verdoyant

Sous les saules, la chaleur ne pénetrerait-elle pas ?

Les oiseaux glissent sur l'étang...

Quand le coeur demeure calme, le corps reste toujours frais......

Calligraphie et Infographie de Madina 

 "Sur le store ajouré 

se reflète la couleur de la rivière"

Sur le mur  silencieux

frissonne l'ombre de la vigne vierge.......

LA BELLE HELENE N'A PAS PRIS UNE RIDE !

Je vous invite à "voyager" en Grèce, notre "mère culturelle" à tous !

J'ai pris le spectacle en route, vers 1h45 du matin, dimanche dernier, sur Fr2

et je ne l'ai pas regretté........

Photo de l'affiche - dans le coin de droitee, en noir, le Chef Hervé Niquet

Je ne peux résister à l'envie de vous indiquer le Permalien qui vous permettra d'en visionner quelques extraits.

http://dai.ly/xw4gz5

La mise en scène est de Corinne et Gilles benizio (Shirley et Dino).

Le chef, déguisé en bouillant Achille : Hervé Niquet ! Toujours fidèle à lui même, il n'hésite pas à monter sur scène.

Un vrai régal ! 

La Belle Hélène est parfaitement dans son rôle, jouée et chantée par Stéphanie d'Oustrac.

Stephanie D'Oustrac ; : la Belle Hélène"

Vous pouvez aussi voir l'ensemble de la prestation soit sur Puzzle 

http://pluzz.francetv.fr/videos/apassionata.html

ou sur youtube, mais le spectacle ne devient vraiment succulent qu'à partir de l'entrée des rois de la Grèce ! 

".... le roi barbu qui s'avance, bu qui s'avance, bu qui s'avance c'est Agamemnon, Aga Agamemnon......."

De mon point de vue, les programmateurs devraient  reprogrammer ce spectacle à une heure de grande écoute !

CHENG DEHONG ET "L'EMPIRE DU SENS" S'EXPOSENT DANS L'AUXOIS.

Il vous accueille à l'entrée de l'expo, clin d'oeil ludique !

 C’est à une exposition de peinture et de calligraphie que je vous convie cette fois ci. 

"L’empire du sens”

 Chen Dehong s’expose dans une série de peintures d’une grande sensibilité. Le thème s’appuie sur une réflexion à partir de l’écriture chinoise. Les peintures utilisent les supports traditionnels, papiers de riz, mais aussi quelques collages, de la toile, etc...  et les médiums sont variés qui vont de l’encre de chine à l’aquarelle et à la peinture à l’huile.

cliquer sur les images pour les agrandir

 Quelques grandes calligraphies de l’auteur accompagnent  le tout.

Ma - Traduisez : cheval.

L’artiste a également travaillé en collaboration avec Joel Bellasen, inspecteur général de chinois au ministère de l'éducation nationale. Celui ci, présent au vernissage, a présenté les oeuvres, ce qui pour un public non averti fut une révélation.

Sun Lin et Joel Bellasen

Il a beaucoup insisté sur l’aspect pictographique de bon nombre de caractères, mais je pense que cette approche trop schématique, si elle s’appliquait à l’inspiration du peintre pour les oeuvres exposées, ne suffisait tout de même pas à expliquer une langue tellement plus complexe ! J’ai peur que le public non averti soit reparti avec cette seule idée en tête. Son propos était en concordance non seulement avec les oeuvres exposées mais aussi avec les manuels qu’il a réalisés, comme “Les idéogrammes chinois ou l'empire du sens”. 

Pour finir, plusieurs livres sont sortis de la collaboration de ces deux personnes, parmi les quelles : “L’empire du Sens”  en vente sur l’exposition.

Enfin, SUN Lin, professeur à l’institut Confucius de l’Université de Minho, Braga (Portugal) fit une démonstration de calligraphie. 

A voir jusqu'au 30 aout  à La Roche d’Hys, près de Vitteaux (cote d’Or), jusqu’au 30 aout. 

Adresse : jm.lazerges@free.fr 

C.I.R.C - La Roche d’Ys - 21350 Massingy-les-Vitteaux.

Attention, l’exposition se trouve dans une grange en pleine nature. S’informer auprès du centre pour y accéder !

ENCORE UNE BELLE HISTOIRE DE TRUFFE DE BOURGOGNE EN COTE D'OR !

Chers lecteurs, les truffes ne sont pas comme les oeufs de pâques, il ne suffit pas, parce qu’on les découvre,  de les ramasser.......

 A cette saison, la truffe de bourgogne peut commencer à affleurer : c’est ce qu’on appèle une truffe “fleur”, ou bien, parce que vous donnez un coup de pioche au jardin, près d’un arbre, vous pouvez être amenés à déterrer une de ces perles.......

C’est ce qui est arrivé ces jours ci à certain de mes amis qui ignorait totalement qu’il avait une truffière dans son jardin.

Je reçus donc un coup de téléphone me demandant si je voulais bien examiner ces choses et s’il s’agissait de truffes...... La chose fut faite et il s'avéra qu’il s'agissait bien de truffes de Bourgogne, tuber uncinatum-aestivum, mais hélas, elles n’étaient pas matures.

Dans son émoi, le jardinier en avait déterré quelques autres..... 

Je m’empressais de lui faire savoir qu’il fallait attendre qu’elles murissent, ne pas les ramasser toutes a la fois, attendre que quelques mouches tournent autour, mieux, un chien.... CHACUN SAIT QUE LES TUBER MURISSENT PROGRESSIVEMENT, comme le font  les framboises sur un framboisier !

En fait, il y a quelques années, j’étais déjà allée dans ce coin de son jardin et je m’étais dit que le sol ressemblait “fichtrement” à un brulé. 

Bingo !

La cueillette s'avéra décevante car les truffes n'étaient pas matures.

 Mais ce qui est amusant c’est la façon dont elles se sont développées. Il avait amassé là, au fil de ses interventions horticoles, quelques bonnes terres, et c’est dans ce tumulus que les racines de l’arbre tout proche avaient trouvé le moyen de s’épanouir et de développer leurs myccorhizes, lesquelles ont donné des truffes !

Donc si cela vous arrive, gens de Cote d’or ou d’ailleurs, ne vous précipitez pas ! demandez l’avis d’un spécialiste et surtout, prenez le moyen de les ramasser dans les règles de l’art au moment de leurs maturations successives..... et si vous en oubliez quelques unes, cela fera toujours le bonheur de l’écureuil du coin, de la mouche à truffe ou de votre truffière ou les spores laissées dans le sol perpétueront la mycorhization de la truffière  !

Truffe immature : l'interieur est blanc et inodore. Les spores ne se sont pas encore développées

Le chien pourra éventuellement  “marquer” des truffes vers la fin aout :  c’est ce qui est vendu sous le nom de “truffe d’été”, mais elles sont loin d’avoir le parfum intense qui est le leur en automne. 
La sagesse, pour une bonne gastronomie, est donc d’attendre octobre, novembre et décembre, pour ramasser les tuber au maximum de leur maturation, donc de leur qualité, parfum et goût !

WANG ANSHI POÈTE SONG 王安石 (1021 - 1086)

Wang Anshi 王安石 (1021 - 1086)

 Epoque des Song du Nord : Wang Anshi, illustre ministre réformateur, intègre et efficace, déplait à l'impératrice douairière et aux eunuques. Il présente sa démission à L’empereur qui le garde en haute estime et l’envoie tenir la préfecture de Nankin. 

Il s’adonnera avec talent à la poésie. 

Ces deux vers extraits de “splendeur de la ville de Hangzhu,  m’ont inspirée comme m’avait séduite la poésie de la fleur de mume du même auteur. 

杭州呈胜之

 A quand un manuel bilingue de ce poète ?
car a moins qu'il ait eu d'autres noms de poète, je ne le vois pas figurer dans le manuel bilingue (donc bien pratique) : Poèmes chinois de la Dynastie des Song de Xu Yuanchong...... ni chez Youfeng !

La calli toute fraiche..... format 45 x 75 cm

J’ai pris comme modèle une calligraphie de Zeng Guopan (19ème siècle)

J'en ai tiré quelques infographies visibles sur mon espace création : 

galerie de truffeetcompagnie.

QUAND LE TEMPS SE FAIT ARTISTE

cliché volontairement agrandi afin d'apprécier le grain du mur

 Chers visiteurs, il m'arrive souvent de m'arrêter devant d'humbles objets qui se sont embellis avec la patine du temps !

Les murs en sont un bel exemple.

 J'ai photographié celui-ci à Is sur Tille, en Cote d'Or.

Certains, en passant devant, avec la manie du "tout kleen", penseront que ce mur a besoin d'un bon coup de peinture ! Moi non, j'y vois au contraire une grande beauté !

N'hésitez pas à cliquer sur les images pour les agrandir et en profiter pleinement.

JUIN LE MOIS OU IL FAUT DU TONUS !

Puisqu’il fait très lourd et qu’il faut tout de même des sucres lents pour assurer les innombrables activités et sorties qui ne manquent pas de se succéder en juin.....

Les produits sont faciles à trouver dans le commerce : galettes de riz, vermicelle de riz, champignons noirs, crevettes, pousses de soja, carottes râpées et feuille de menthe. Accompagner de sauce soja.

Travailler sur un torchon  pour rouler la préparation.

... je me suis lancée dans les makis et autre rouleaux de printemps.... 

Rien de plus facile ! 

C’est délicieux, vite fait  et rafraichissant ! 

J'ai mis du saumon fumé et de l'avocat mais vous pouvez improviser....... Le riz est parfumé au vinaigre de riz.

 Alors n’hésitez pas à en faire autant. 

Si vous ne craignez pas la puissance du wasabi, vous pouvez en ajouter un soupçon.

 Petits conseils : travaillez avec, à portée de main, un bol rempli d'eau vinaigrée afin de mouiller ses mains et ses outils, régulièrement, car le riz est TRES COLLANT aux doigts ! De plus, utilisez un couteau hyper tranchant.

Et me voilà  prête à assurer notre part du spectacle de la MJC où nous chantons
"pai pai ni de shou" avec notre prof chinoise vêtue d'un somptueux qi pao rouge.

GENTIL COQUELICOT MESDAMES........

 Joli mois de juin, c'est le moment de chanter cette vieille chanson française........

J'ai descendu dans mon jardin
J'ai descendu dans mon jardin
Pour y cueillir du romarin.

Photos originales MSG - cliquer pour agrandir.

 Refrain : 

Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau.
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot !

 J' n'en avais pas cueilli trois brins 

J' n'en avais pas cueilli trois brins
Qu'un rossignol vint sur ma main.

 Il me dit trois mots en latin 

Il me dit trois mots en latin
Que les hommes ne valent rien.

 Que les hommes ne valent rien 

Que les hommes ne valent rien
Et les garçons encore moins bien.

 Des dames, il ne me dit rien 

Des dames, il ne me dit rien 

 Mais des demoiselles beaucoup de bien !

Gentil coquelicot mesdames 

                                                            Gentil coquelicot nouveau.

...et du nouveau sur mon coin création : 

Galerie de truffeetcompagnie, où,

 quand Li Bai rencontre Buffon.......cela donne trois  faisans blancs ! Cliquez dans la marge ! 

DEVINETTE CALLIGRAPHIQUE TRES CHINOISE.........

Calligraphie de Ma di na

 Je m'adresse ici à ceux (puis que le masculin l'emporte) qui pratiquent la calligraphie en particulier mais aussi à ceux et celles  qui sont joueurs !

Il s'agit, en toute modestie,  d'un exercice de style !

Je me suis inspirée  de la calligraphie 

très libre et très "dansante" d'un personnage célèbre !

Calligraphie de Ma di na.

Allez, cherchez un peu ! 

Vous pouvez passer par contact ou par commentaire
(la petite enveloppe en dessous !)

Je vous donne la réponse dans quelques jours !

et la traduction aussi !

STAGE DE CALLIGRAPHIE CHINOISE ET MAROUFLAGE.

A défaut de vous faire visiter mon expo, je vous parlerai plutôt, aujourd’hui, du stage de calligraphie chinoise que j’ai donné à une jeune lycéenne il y a peu de temps. 

La séance de marouflage en plusieurs phases. Pauline encolle la calligraphie.

 Elle se présenta chez moi un matin de fin avril,  toute émue, pour me demander si je voulais bien la prendre pour un stage de quatre jours, dans le cadre de son année de seconde, en lycée.

Je la trouvais très sensible et réservée et fus heureuse d’accepter car je sentais bien qu’elle avait un grand intérêt pour l’étude du chinois et pour la culture de l’Empire du Milieu.

Pauline passe la colle qu'elle avait préparé la veille autour du marouflage et le tend sur le support de séchage, avant d'humidifier.

 Je m’en réjouis aujourd’hui. Le stage a eu lieu qui s’est passé dans une ambiance détendue et constructive. Tracer, marouflage, observation des styles, recherches dans les dicos chinois de calligraphie,   préparation de mon expo  et accrochage in situ, elle a pu ainsi voir différentes facettes  de la pratique de cet art.

Le stage terminé, elle est revenue m'apporter son compte rendu de stage  soigneusement rédigé et agrémenté de documents ( photos, papiers, calli) , Elle l’a présenté depuis dans sa classe. Je l’ai sentie si épanouie que cela m’encourage à recommencer si l’occasion s’en présente une autre fois.

Le lendemain, Pauline  appose un sceau "artistique" sur le marouflage sec qu'elle vient de découper.

La jeune fille a vu aussi ce qu’était la vie “d’artiste” métier enrichissant, sans horaire particulier, demandant un travail régulier et serein, métier ou le but premier n’est pas de s’enrichir  financièrement, mais plutôt de développer un quête dont on ne sais pas où elle pourra bien nous mener, et c’est cela qui est passionnant. 

C’est avec l’autorisation de Pauline que j’ édite ces  quelques photos. J’ai choisi celles qui la mettaient en valeur, à savoir la séance de marouflage . C’est elle qui avait préparé la colle.

Elle est repartie avec le livre de Shi Bo, “le ciel et la terre” et les calligraphies qu’elle avait marouflées, et j’espère qu’elle réalisera son rêve, a savoir, trouver une voie dans les échanges asiaticos-européens.

DICO MOCHE /3

Allez les amis, ne soyons pas chiens ! Voici ma troisième récolte au travers des médias........
Je ne doute pas que certains de ces mots entreront dans le Robert et y resteront au détriment de la beauté de la langue !
Courage, il faut s'adapter !

la Gouissance - je gouis - de gôut et jouir : Mathilda May

Glamouriser une matière - Frederic Lopez (que je salue au passage et que j'apprécie)

Les papaminés !  hou hou ! où es tu Pamina ? Je suis “irrévérande” ! Cela avait un rapport avec le Pape, au cas où.....

Usinière : c’est en Bretagne qu’on dit ça !

Bien-pensance : la pratiquez vous ?

On décorise ! bravo les chefs !

Saisonnalité : hélas, de plus en plus courant.

j’ai acquérri !   qui a acquit querrera-t-il  encore ?

Sérénitude : bofffffff

Malchancitudes : bofffffff

Artialisé : là, c’est du Grand art ! 

Plaisirologie........ c’est tellement moche que ça ne fait même plus plaisir !

Les compétances langagière : édité par un site de profs de langue ! la mienne s’en tord !

Footbolistique ! et toc !

Espace muséal ! pas banal ! 

Vous pouvez réagir !

ECOLE BUISSONNIÈRE

Clichés MSG - Ne manquez pas de cliquer sur les photos pour les agrandir.

 En rentrant, hier soir, je n'ai pu résister à faire l'école buissonnière. Quelques rares flaques de soleil, les couleurs rehaussées après la pluie, la nature luxuriante, c'était un vrai bonheur.

Le Suzon, tel une pierre, si pur.

 Le Valsuzon et sa rivière limpide, le chant des oiseaux, le bruissement des feuilles presque transparentes, toutes neuves...... et tous ces verts, ce foisonnement d'une nature qui "explose" sous un ciel incroyable.... que de beauté !