Fragment d'une peinture de l'Empereur Huizong (1112) : Grues de bon augure". . Musée du Liaoning, Shenyang.
Cette peinture de Huizong avait pour fonction d'offrir une sorte d'image de propagande qui attestait, à travers l'observation et la représentation des phénomènes naturels, des vertus de son règne bienfaisant.
(Trois mille ans de peinture chinoise - Editions Ph Picquier)
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et découvrir la finesse de la peinture.
Quand à moi, je vous souhaite tout simplement
Une santé florissante : djiène kàang rao meï
Une nouvelle année heureuse : xine niène kouàî lè
Des richessse dans la maison : mén ko tou ti tcaï shéne
et L'union des coeurs et des volontés : hé dzhong kong dji
Et merci à Hélène, sans qui ces voeux ne seraient pas possibles. Elle se reconnaitra.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire