vendredi 30 septembre 2011

LA TRUFFE SANS CHIEN


C'est le parfum de la truffe qui en fait sa valeur..... 
(Cette image n'est pas libre de droit.)

 ......mais comment faire lorsqu'on n'a pas de chien ?
Plusieurs personnes m'ont déjà posé la question.
En visitant le site du mag' de la truffe, j'ai trouvé une vidéo fort intéressante qui vous montre la fameuse mouche à truffe : sullia Gigantea, sous toutes ses coutures, si je puis dire......
Ce qui m'a amusée, c'est d'y retrouver également le dessin ci-dessous, que j'avais fait pour mon livre.
"Au Plaisir de la Truffe"
Comme c'est le blog de quelqu'un que j'apprécie beaucoup, 
je passe,
mais j'aimerais que mes lecteurs prennent en compte que : les images que  je mets sur ce blog 
ne sont PAS LIBRES DE DROIT. 
Ce n'est pas la première fois que je retrouve ainsi une image que j'ai faite ! Merci de bien vouloir vous en rappeler et au minimum, à défaut de demander l'autorisation, indiquez au moins les sources !
(celle-ci non plus)

Concernant la mouche, c'est une des solutions possibles pour chercher la truffe sans chien.
si vous voulez la voir de plus près, allez à cette adresse :
le Mag'de  la Truffe. 


Ce site est une mine de renseignements et vous ne regretterez pas votre visite. 

titre de la vidéo : chercher des mouches sans chien.......
Toutes mes amitiés à Didier.

mercredi 28 septembre 2011

CAVAGE AU CHIEN = TRUFFE MURE : QUEL CHIEN CHOISIR ?

 Cette photo d'enseigne, représentant un caveur,  à été prise par un ami,  en Bourgogne, à Flavigny sur Oserain - 21 - (vous savez, tout près d'Alesia). Elle atteste que la tradition truffière est bien encrée dans notre province  de Bourgogne depuis des siècles......
(la truffe extraite de son "nid" après  marquage du chien et grattage de la terre)
 Le cavage est de saison pour ce qui est de la truffe de Bourgogne, et les ramasseurs sont nombreux qui trouvent la truffe sur leurs terrains ou sur ceux qu'ils ont loués.... Car évidement, les truffes n'appartiennent pas à tout le monde ! Ce n'est pas inutile de le rappeler !
 Même s'il y a de la sécheresse, celles de cette année sont bien parfumées et plusieurs espèces sont "cavées" chaque jour, des comestibles, tuber uncinatum et tuber mesentericum, et des non comestibles, tuber rufum, tuber excavatum. etc, mais que les chers toutous "marquent" tout autant ! Ensuite, on nettoie et on trie........ avant de mettre sur le marché. Cela demande beaucoup d'efforts et de temps.
(la truffe de Bourgogne pousse aussi en sous bois)
 Nombreux sont ceux qui se demandent quel chien choisir pour ce genre d'exercice (que l'on renouvelle plusieurs fois par semaine, pendant la saison, selon la superficie du terrain à parcourir, et par ce que  tubercules murissent à tour de rôle,  pas tous à la fois, ce serait trop simple !.... C'est comme sur un framboisier ! Sauf que ça se passe sous terre....
Choisir un chien : je dirais, prenez le joueur et gourmand, plutôt chien de berger. Evitez les chiens de chasse trop interessés par le gibier, et surtout faites en un copain car il doit y avoir de la complicité entre vous et lui .
(Gusta - future championne)
Evidemment, le petit lagotto romagnol (photo ci dessus) est le chien truffier par excellence, mais de nombreuses autres races sont aptes avec bonheur à cet exercice. Pour n'en citer que quelques unes (excusez l'orthographe)  : le border collie, le berger des pyrénées, le berger allemand, le bearded collie, le qing charles, le tervuren,  et j'en passe. Si vous allez sur un concours de chiens truffiers, vous serez étonnés par la diversité des races. Celui qui est représenté ci dessus est un futur champion : deux mois et il trouve déjà des truffes ! Il faut dire qu'il est issu d' un élevage top, ici en Bourgogne.......
En tout cas, n'hésitez pas à vous lancer dans cette joyeuse aventure, si vous avez un terrain truffier, car c'est le meilleur moyen de récolter des truffes matures  !
Pour finir, je vous présente "Feeling", bearded collie:  une grande championne bourguignogne de cavage Elle en a "marqué des Tubers" , une quantité impressionnante, et quelle chienne adorable, super sesible, très calme, un vrai bonheur  ! 

dimanche 25 septembre 2011

TRUFFE DE BOURGOGNE - SAISON 2011/12

 La saison de la truffe de Bourgogne est de retour......
Vous allez pouvoir vous régaler à nouveau en dégustant  ce délicieux champignon.
Il y a eu des poussées très tôt, dues aux conditions exceptionnelles des mois de mai juin, mais soyons sérieux, la maturité qui apporte le parfum maximum est bien toujours à l'automne, et les meilleurs jours de recolte sont à venir.
La Confrérie de la Truffe de Bourgogne 
a repris ses demies journées découverte et offre un ensemble de manifestations que vous trouverez sur le site : voir, à droite de cette page, dans les libellés : Confrerie de la truffe de Bourgogne.

           Outre cela, une manifestation mérite d'être ici mentionnée. Il s'agit de la

Cette semaine, organisée par Truffe54Lorraine,  est ouverte à tous, 
à condition de s'y inscrire par avance.
Références pour obtenir une inscription : 


sur le site de Truffe54lorraine 
qui propose un bulletin d'inscription
ainsi que par e. mail
e.mail : carrefour-truffe-nancy@laposte.net
Programme 
du 
1er Carrefour européen de la Truffe de

Bourgogne
du 8 au 1O novembre 2011
Amphithéâtre du Muséum-Aquarium de Nancy
Rue Ste Catherine 54000 
NANCY - France

« Connaître la truffe de Bourgogne »
Mardi 8 novembre 2011
« Produire la truffe de Bourgogne »
Mercredi 9 novembre 2011
« Développer la truffe de Bourgogne »
Jeudi 10 novembre 2011
Un rendez vous à ne pas manquer !

samedi 24 septembre 2011

Eh bien, puis que Fan Si a trouvé, BRAVO !
(voir les commentaires sous le post précédent  !)
 Il s'agit de Santa Purina, (oeuvre attribuée à Vélasquez- (1629),
 C'est l'une des saintes patronnes de Séville, avec sa soeur Justa. C'est dans cette ville Andalouse que  naquit le peintre.......  L'achat relativement récent de cette oeuvre a défié les chroniques, tant les enchères furent élevées  ! 
Vierge et Martyre, cette  sainte  a pris ici les traits de la fille de l'artiste (qui posa pour lui).
Velasquez fut influencé, à 11 ans,  par l'enseignement d'Herrero (il n'y resta  qu'un an, tant il le terrorisait ). Il y a appris non seulement les techniques de base de la mise en page et de la perspective,  mais aussi une "manière" très réaliste. 
Lorsque je me suis retrouvée au Prado, face au grand tableau des  Ménines, j'ai eu une révélation, tant la touche du peintre anticipe sur ce que feront plus tard les artistes du 19ème siècle, Manet, Renoir, entre autres. Dès qu'on s'approche des oeuvres, on a affaire à un véritable traitement "impressionniste". 
C'est la cas pour le détail de la manche de la sainte. Si l'on recule, le miracle se produit et la matérialité des étoffes se révèle.
Sa touche est d'une grande liberté. Il utilise des pinceaux à longs poils. Son style vigoureux est tranché, en opposition avec ce que prisaient alors les andalous, c'est à dire la peinture Italienne.

(détail des fileuses)
Chez sons second maitre, Patcheco, très sensible au Caravage, il apprendra l'utilisation  du clair obscur.
(détail extrait du tableau : la reddition de Breda)
 Les espagnols qualifient  sa peinture de "manera abrieviada". Peint dans ce style,  le portrait du pape Innocent X en sera le plus bel exemple. Bacon s'en emparera au XXe siècle !.
        Pour ma part, j'ai une certaine tendresse pour ce nu magnifique, le premier de l'histoire de l'art espagnol :  "la vénus qui se regarde dans un miroir."......

vendredi 23 septembre 2011

PEINTRE FRANÇAIS OU ETRANGER ?

J'ai reçu cette carte récemment. 
Vous pouvez cliquer dessus pour l'agrandir et en voir kle détail.
La "touche" de cet artiste est fort interessante......
Sauriez vous me dire de quelle époque elle date 
et éventuellement par quel peintre elle a été réalisée ?
S'agit il d'un impressionniste, d'un peintre flamand, français  ou espagnol ?
Le sujet est religieux, c'est le seul indice que je puis vous donner..........
Bonne recherche !

(touche : façon de poser la peinture)

mardi 20 septembre 2011

NOSTALGIE ET ANNES 70

Sans vouloir plagier une radio célèbre chez nous, quels instants magiques  avons nous passées, hier soir sur la 3, avec Maxime Leforestier. et ses amis !


                                          “La maison bleue” : célèbre chanson, une époque.....

 (Le musicien interwieve par Denise Glaeser)
Le “jeune Maxime"  et ses chansons des années 70 : la poésie partout.
                                               Le disque à la rose est ici, dans ma discothèque, rangé humblement parmi les vinyles prestigieux et un peu mythiques de cette époque magique.

                                         Il m’arrive encore de l’écouter sur la “platine”, avec quelques autres.... Brassens, Ferré, Brel, “Moumousse”  et autres poètes. Ca gratte un peu, mais ça a son charme ! ... et ça fait du bien.

(C'est en chantant en première partie du spectacle de  Georges Brassens que Maxime s'est fait connaitre)
                                         Dans toutes ces oeuvres aucune mollesse, des mots justes, des émotions vraies.... quoi de plus décapant que “parachutiste”.... exprimer des idées dans la “non violence” pour qu’elles fassent leur chemin....

                                          Et les mélodies, comme elles sont belles ! 

"Toi le frère que je n’ai jamais eu", "c’est une maison bleue", "vous êtes si jolies" : Maxime amoureux de tout un pensionnat !

Bien beaux moments, pleins de “jus”, d’authenticité, mais aussi de “sérénité”.

(La maison a été repeinte en bleu par les nouveaux propriétaires......)
                                                       Emission à ré-écuter sur
                                           http://www.pluzz.fr/maxime-le-forestier-c-est-une----2011-09-19-20h35.html

lundi 19 septembre 2011

ME RE-VOILÀ !

L'expo est finie, le bilan est positif. 
Nous avons vraiement fait un travail culturel . 
Les  visiteurs dijonnais, pour beaucoup,  on découvert ce qu'étaient la calligraphie et la peinture chinoise dans leur élaboration et 
dans leur philosophie.


        Nous avons eu aussi, à différentes reprises,  des visiteuses chinoises. Ce fut un vrai plaisir de dialoguer avec elles, car vous imùaginez bien que nous les avons abordées avec modestie.

         J'ai choisi pour vous cette dédicace laissée sur le livre d'or. Elle émane de l'une d'entre elles, étudiante en Master de français et passionnée des poèmes de Shu Shi (dont j'ai exposé des fragments de l'une de ses poésies).
         Ce message est à mes yeux exemplaire  par son objectivité et sa vision positive. En effet, elle y fait mention de l'universalité qu'apporte le partage des arts. Il n'y a plus de frontières entre les pays lorsqu'on échange dans ce domaine.
         Il est temps maintenant de revenir  au présent, mais l'étude continue..... a bientôt !

mardi 13 septembre 2011

BIENVENUE !

 Nous voilà prêtes à vous accueillir dans la belle salle cistercienne du Cellier de Clairvaux.
 Ca a été  physique d'accrocher ! car sans cimaises, il a fallu tendre des drisses ! Merci aux amis qui ont donné un sérieux coup de main ! Et vogue le navire sur l'océan de la culture dijonnaise.
ci dessus : Peintures de Fan zi. cliquer sur la photo pour l'agrandir.
ci dessus : peintures de Laurence

L'essentiel n'est il pas de donner au public l'envie d'en savoir plus long ?  La Chine, ce ne sont pas "que" les clichés choc de l'histoire et de l'actualité, c'est aussi, quelque part  le pays des merveilles et de la sagesse .....

mardi 6 septembre 2011

EXPO TOUTE PROCHE


Nous sommes trois amies, passionnées de culture chinoise et nous travaillons sérieusement, aussi nous avons mis toute notre sincérité dans nos oeuvres.
Venez nombreux, ce sera un Plaisir de vous accueillir !

vendredi 2 septembre 2011

MON PETIT DOIGT L'A DIT

...Reconnaitre les chinois Han "pur sang" par la forme de leurs petits doigts de pieds ! (qintus)
J'ai d'abord pensé à un gag,
En fait, certaines chinoises ont le petit doigt de pied fait ainsi. Il n'est pas mentionné d'homme dans cet article.....
J’ai découvert cela sur le forum de désir d’Asie.


Il y avait des réponses de personnes satisfaites de savoir que leurs femmes aient le pied ainsi fait.
L’article indique que cela s’appelle 複型小趾甲 .


Moi je me dis que c’est peut être une transformation génétique due au fait que les chinoises de bonne famille ont subi du Xe au XIX siècle les pieds bandés. Quand on voit de quel façon les os du pied étaient “broyés” par les bandages..... pourquoi pas ?
J'ai laissé sur le forum un post en ce sens.


Ces “pieds de lys” sont bien des fois mentionnés dans la littérature chinoise. Je pense entre autre à l’héroine de Qing Ping Mei dont les pieds minuscules sont plusieurs fois mentionnés. D’ailleurs, lorsqu’elle se couchait dit l’auteur, elle portait de minuscule “chaussons” qui rendaient ses pieds “adorables.


Et puis je pense aussi au roman de Lisa See : Fleur de neige édité chez “j’ai lu” et qui décrit très bien comment l’enfant subissait cette transformation.

Les édits impériaux de 1902 interdisaient la déformation des pieds. Mais, il faudra attendre 1911 et la naissance de la République pour que des mesures efficaces soient prises.
Ou bien alors c’est le dragon céleste qui fait pousser une petite corne ?
(Désolée de ne pouvoir indiquer la provenance des photos.)

mardi 30 août 2011

CA COMMENCE À COMPTER, LES SEPTENNATS !

Bonjour les amis !
Aujourd'hui, je fêtais mon anniversaire......
J'en ai profité pour replonger le nez dans mes albums.....
Comme vous pouvez le voir sur la photo, il ne date pas d'hier...... je suis le petit bout d'chou, sur le mur, entre le garçon et la belle jeune femme.....
A gauche, et en bas, près de maman, ce sont mes frères et soeur......
Il y a bien longtemps que j'ai passé l'âge de 7ans, et si âge de raison il y a, je devrais en avoir cumulé beaucoup à ce jour.......... (taisez vous les mauvaises langues..... je sais, je sais....)
Un autre indice, sur cette photo d'école, dans le deuxième rang à partir du sol, je suis la troisième en partant de la gauche........ avec une raie et un foulard ! (cliquez pour agrandir !)
Non, je ne vous ferais pas chercher mon âge !
d'ailleurs ça n'a aucun intérêt !
Seulement je voulais vous dire que je suis restée toujours aussi gourmande et passionnée de toutes sortes de choses, et que je vous en souhaite tout autant.
Fi de la sinistrose.... et des jérémiades de toutes sortes ! L'esprit reste jeune pour peu qu'on l'entretienne.
Et puis, il ne faut pas avoir peur d'entreprendre, de partir sur de nouvelles voies dans le sens ou elles sont des facteurs d'enrichissement intérieur.
Notre grande chance, c'est de ne pas connaitre l'échéance fatale !
Alors, ne nous privons pas ! La vie peut être a la fois sereine et enrichissante !
Vous voyez par exemple cette calligraphie tout à fait "aérienne" de Shi Bo.. Elle signifie des voeux de bonne santé. Les traits sont gracieux mais également tendus : c'est très difficile d'arriver à cette qualité de trait. Beaucoup de travail, non seulement pratique mais aussi intérieur..... et bien je vais essayer, avec mes petits moyens, de la reproduire, et croyez moi, ce n'est pas gagné !
Mais quel bel objectif !
Que du bonheur !
Je voudrais profiter de ce post pour remercier chaleureusement ceux et celles qui ont pensé à moi aujourd'hui et ont eu un geste d'affection à mon égard ! Qu'on soit jeune ou vieux, on apprécie toujours de se sentir aimé !

samedi 27 août 2011

OU ES TU PARTI CHAUD SOLEIL

Bon, je vous mets des images chaleureuses,
afin de vous réchauffer, à défaut du corps, le coeur !
(Surtout pour ceux qui sont sur le retour de vacances !"

parodiant Charles d’Orléans :


“Le temps a “vêtu” son manteau.

De vent, de froidure et de pluie......”

J’espère que ce n’est que momentané et que nous aurons un bel automne !

Mais il y a tout de même quelque chose de “pourri” au royaume de France... et sur la planète !


Sans vouloir faire de sinistrose,

je regardais l’autre soir une émission sur l’archéologie dans le Nil.

et je fus fort surprise de constater que les eaux de ce grand fleuve à la hauteur de Louxor, étaient devenues vertes et presque transparentes !

Les conséquences du barrage Nasser étaient bien visibles......

Pourtant, lorsque j’y avais navigué, la semaine qui précéda la guerre du Sinaï, il était encore archi sombre,

comme l’était d’ailleurs un peu la Loire du temps ou elle charriait ses limons !

L'homme devrait s'appeler "l'apprenti sorcier" :

Les dérèglements climatiques, qui lui sont imputables, deviennent de plus en plus alarmants.

S. O. S.

-------

13° ce matin à 9 heures ! après les 34°7 de la semaine dernière, (et je vis à 500 m d'altitude), c’est pas un temps de mois d’aout......

même si le temps des grandes marées

en général apporte de mauvais grains.......


BRRRRRRRRR

Je vais vite boire un chocolat chaud !

Météo : auujourd'hui faites vous du soleil dans le coeur !

mardi 23 août 2011

DELICIEUSES PÊCHES DE VIGNE....

D'abord, merci, à la Gente dame qui me les a offertes !

Dans son jardin, nous disent les conteur, Xi Wang Mu cultive les pêches de l’immortalité, qui libèrent de la mort ceux qui les mangent......et particulièrement les neuf immortels ! Mais l’arbre qui les produit mûrit tous les 3000 ans ! Elle organise alors un repas destiné à conférer l’immortalité à ceux qui les dégusteront. Dans ”le Voyage en Occident” Wu Cheng raconte comment Sun Wukong (le singe aux 72 pouvoirs) s’invita malicieusement à ce repas.


Originaire de la Chine méridionale et du Tibet où on la cultive depuis 5OOO ans, j’ai lu quelque part qu’au XVIe siècle, la France était le premier producteur européen de ce fruit délicieux..... Et que Louis XIV, au XVII, en avait fait l’une des merveilles de son potages de Versailles.


Moi, j’ai des souvenirs de pêches de vigne cueillies toutes “chaudes”, pendant les vendanges, sur les petits pêchers plantés dans la vigne de La Motte Saint Jean. Quel doux souvenir. Elles ont gardé dans mon coeur ce gout inégalable, légèrement amer autour du noyau et si rafraichissant ! Grand mère les préparait avec du sucre et du vin rouge..... mais je les préférais "nature".


Ce fruit à la peau si douce, dont une espèce porte le joli nom de “téton de Venus”, nous séduit toujours pas sa saveur délicate, surtout lorsqu’il s’agit de pêches mures.

Si elle désaltère à souhait en dessert, n’oublions pas qu’elle se marie très bien en sucré salé, avec du porc par exemple ou des volailles et quelques grains de raison !


lundi 22 août 2011

LES STAINWEY'S N'ONT QU'À BIEN SE TENIR : ENTENDU SUR ARTE LIVE

Trop chaud pour sortir, je suis restée au frais dans mon ermitage.... et j'ai bien fait !
Belle cloture de festival hier à la Roque D'antheron ! Merci Arte Live
Et tout d'abord bravo à l'architecte pour le kiosque génial, que la présentatrice à gracieusement baptisé de "salle en plein air" ! Jolie expression ! Je ne la mettrai pas dans ma liste de "dico moche " ! La première partie s'est terminée par :

Hexameron : Six Variations sur La Marche des Puritains de Bellini par Liszt, Thalberg, Pixis, Herz, Czerny et Chopin, transcription pour 6 pianos de Jean-Claude Pennetier – Jean-Claude Pennetier, Marie-Josèphe Jude, Claire-Marie Leguay, Emmanuel Strosser, Guillaume Vincent, Yaron Herman (piano)



Les Steinways n’avaient qu’à bien se tenir !


Quel feu d'artifice ! Un régal ! Les six pianistes de haut vol s’éclataient littéralement !


Il n’y avait qu’à surprendre les regards amusés qu’ils se portaient lorsque l’un ou l’autre d’entre eux exécutait avec brio un partie très Jazzy ou une pirouette avec les cordes ! Je pense aux variations de Czerny qui faisaient penser à de la musique orientale !(tout ça sur un thème de Bellini ! vous savez, la musique des Saint Cyriens !). Ces différentes variations, à coté de Litz ou de la douceur de Chopin, offraient un rude contraste. Je me suis régalée....


Merci à Jean Claude Pennetier qui a du bien s’amuser en réalisant sa transcription !

Je ne regrette qu’une chose c’est de n’avoir pas été dans la salle, mais dans le frais de mon ermitage, par ce jour de canicule, c’était pas mal non plus !


Vous pouvez vous aussi écouter ce moment de bravoure en vous précipitant sur votre ordi :

http://liveweb.arte.tv/fr/video/Cloture_Roque_d_Antheron_1/


Filmé le 21/08/2011 | En ligne encore pendant 183 jours et 4 heures

(enfin, quand on pourra l'ouvrir !)


Pour finir l'après midi, un beau reportage sur le peintre Liu Xiaodong nous a transporté sur le plateau de Mongolie et je n'ai pu qu'admirer la maestria avec laquelle cet artiste chinois s'exprimait, en direct "sur le motif"* et devant les caméras ! époustouflant....... De plus sa sincerité m'a beaucoup touchée, son besoin casi vital de peindre, ses doutes, son energie ! Dire que tout cela se traduit en $ pour une large partie du public.... L'essentiel n'est pourtant pas là et l'artiste lui même le déplore.
PS : sur le motif, expression chère aux impressionnistes signifiant que l'artiste est dans la nature et peint ce qu'il voit devant lui.

dimanche 21 août 2011

HAN SHAN.... SANS ME PRENDRE AU SERIEUX !


Tous les sinophiles vous diront que Han Shan fut un immense poète.
Malheureusement tous ses poèmes (300 di-t-on) ne sont pas traduits en français dans les quelques livres que j’ai consultés , notamment le livre des Editions Mounddaren (ci dessous), qui a l’avantage de proposer la version ecrite en chinois et sa traduction en français.
(Si je peux en faire vendre quelques uns, je serai ravie !)

Après de nombreuses recherches, j’ai aussi trouvé sur la toile un blog qui donnait plusieurs traductions avec les caractères chinois en graphie rapide......
(Pour ce qui est du contenu du blog, il n'engage que l'auteur !)
mais lorsque j’ai voulu trouver la traduction du poème ci dessous, impossible.........


Comme je suis très curieuse, et que mon chinois est basic, que dis je , je suis certainement encore au dessus de la vérité !
j’ai fait des recherches dans les dicos !
Ah bonnes gens ! les dicos c’est bien, (je n'ai pas le Ricci hélas), mais ces caractères ont souvent plusieurs sens et au final pour les assembler, ce n’est pas gagné.....
J’ai néanmoins persévéré et noté tous les sens :
Voici déjà le pinning.
wǒ jiàn huáng hé shuǐ
fán jīng jī dù qīng
shuǐ liú rú jiàn jí
rén shì ruò fú píng
Huan Shan
Si quelqu'un a la fin du poème, je suis preneuse, car il est beaucoup plus long comme on peut le voir, calligraphié en xingshu, par Huan Tingjian , sur
Mais revenons à notre poème . Après bien des hésitations, et beaucoup d'audace... Là là, pardonnez moi les pros.......
j’ai “pondu” ceci !
J’aperçois l’eau du Huang He
tout droit ce sentier traverse le monde
Le cours d’eau clair coule, glaive rapide
Les lentilles d’eau semblent flotter sur le monde des mortels
OUFFFFFF !
Vous avez raison, c'est peut être poétique, mais je reconnais que je n’ai pas l’esprit ch’an....... Mon Maitre de calligraphie m’a proposé une traduction beaucoup plus zen (que je ne me sens pas autorisée à publier sans son accord)
Et vous, comment traduiriez vous ?
SVP, passez par Contact pour répondre, si vous n’arrivez pas à utiliser “ commentaire”.


Pour ceux qui s'intéressent à la traduction d'un poème chinois il y a un bel exemple d'analyse d'un poème de DU Fu sur le site ci dessous.... vous toucherez du doigt la complexité du travail.

http://www.ventdusoir-poesie.fr/traduire-poeme-chinois.htm

Il y a un moment que je n’ai pas eu les commentaires gracieux de la part de Loufoque et de Ninette !
Nul doute qu’ils ou elles doivent savoir ?

jeudi 18 août 2011

ILS SONT PASSÉS PAR ICI, ILS REPASSERONT PAR LÀ !

Mois d'Aout, moi des Minous !

c’est l’histoire de trois petit enfants venus passer quelques jours chez Tubermamie !


il y avait de petits marmitons et de la magie dans l’air !..........

Quels moments sympas !


vivement les prochaines vacances !