 |
春 - Printemps
|
J'en profiterai pour vous faire partager ce joli poème de DU FU, que vous pouvez trouver sur le site "Au gré du pinceau". Voir lien dans la marge, en juin 2013, calligraphié et traduit par Shi BO
Evidement il y est question des fleurs rouges des pruniers, mais ici, elles ne sont pas encore sorties, tout juste si l'on trouve quelques prunus roses qui timidement éclosent dans certains micros-climats.
Alors, tout simplement, nous nous régalerons des pompons du joyeux mimosa !
Content de la pluie dans la nuit printanière
La belle pluie connaît le temps
Elle arrive dès l’annonce du printemps
chevauchant le vent elle s’infiltre dans la nuit
Et humecte la nature sans bruit
Aux sentiers à la campagne sous les nuages tout est noir
Sur le fleuve la bougie illumine la barque
Les pétales rouges sont mouillés à la première lueur
La cité Jingguan est bien noyée dans les fleurs
 |
| Photos MSG |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire